Sono terrorizzato oltre le capacità del pensiero razionale.
I'm terrified beyond the capacity for rational thought.
Menzogna e inganno rientrano per caso nelle capacità del suo programma?
tell me, is it within your program's capabilities to lie or be deceptive?
Ma ero trattenuto dalla limitata capacità del mio stomaco.
But, I was always frustrated, by the small capacity of my stomach.
La verità è che non conosciamo del tutto le capacità del Cervello.
Truth is, we didn't fully understand the Brain's capabilities.
Il documento presenta una valutazione completa della capacità del sistema finanziario dell’area dell’euro di assorbire perturbazioni e prende in esame le principali fonti di rischio e vulnerabilità che potrebbero comprometterne la stabilità.
The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability.
Lo strumento per testare e analizzare le capacità del sistema.
The ability to record parameters of the system Comments on Speedfan:
Sensibilità di rilevamento: la capacità del rilevatore di rilevare perdite di gas nel luogo di installazione, solitamente inferiore al 25% del limite inferiore di esplosività delle diverse concentrazioni di gas.
Detection sensitivity: the detector's ability to detect gas leakage at installation site, usually below 25% of the lower explosive limit of different gas concentrations.
Anno di costruzione: 2017, Potenza motore: 48 kW, Capacità del carro autocaricante: 2.00 t, Raccoglitrice semovente
View Year of manufacture: 2017, Engine power: 48 kW, Hopper volume: 2.00 t, Self-propelled harvester 24'709 CHF
Il paese che intenda aderire all'UE sottopone la sua candidatura al Consiglio, che chiede alla Commissione di valutare la capacità del paese candidato di soddisfare i criteri di Copenaghen.
A country wishing to join the EU submits a membership application to the Council, which asks the Commission to assess the applicant’s ability to meet the Copenhagen criteria.
Bagagliaio della nuova Toyota Yaris 2011: capacità del bagagliaio di 286 litri
Icecube › New Toyota Yaris 2011: pictures, features and specifications
Capacità del serbatoio di combustibile (L)
Recoil & Electric Fuel tank capacity(L)
Anno di costruzione: 2016, Potenza motore: 48 kW, Capacità del carro autocaricante: 2.00 t
26.000 EUR Net View Year of manufacture: 2016, Engine power: 48 kW, Hopper volume: 2.00 t
Anno di costruzione: 2017, Potenza motore: 81 kW, Capacità del carro autocaricante: 6.00 t, Raccoglitrice semovente
Year of manufacture: 2017, Engine power: 81 kW, Hopper volume: 6.00 t, Self-propelled buraków
L'Imprenditore può, nei limiti della legge, raccogliere informazioni sulla capacità del Consumatore di rispettare i suoi obblighi di pagamento, nonché su tutti i fatti ed i fattori rilevanti per concludere responsabilmente il contratto a distanza.
The Entrepreneur may, within the limits of the law, gather information about Consumer’s ability to fulfil his payment obligations, as well as all facts and factors relevant to responsibly concluding the distance contract.
È la capacità del tuo cervello di elaborare informazioni a renderti ciò che sei.
It's your brain's capacity to process information that makes you who you are.
Perché sa che se non lo facesse, dovrò riferire a Tito che tuo padre ha messo in dubbio la capacità del nostro "nuovo" Imperatore di governare.
Because he knows that if he does not, I will inform Titus that your father has called into question our "new" emperor's ability to rule.
1 Il reattore non corrisponde alla capacità del campione e il punto di risonanza non viene trovato con precisione;
1 The reactor does not match the capacitance of the sample, and the resonance point is not found accurately;
Se le specifiche finali differissero da quelle provvisorie, ciò potrebbe influenzare la capacità del notebook di comunicare con altri dispositivi che utilizzano la tecnologia WLAN 802.11ac.
If the final specifications differ from the draft specifications, it may affect the ability of the notebook to communicate with other 802.11ac WLAN devices.
Tali informazioni sono fornite ad opportuni intervalli che tengano conto della capacità del contatore del cliente e del prodotto di energia elettrica in questione.
That information shall be given by using a sufficient time frame, which takes account of the capability of customer’s metering equipment and the electricity product in question.
Così voi dite che i tagli del sindaco sul budget aumentano le capacità del dipartimento di vigilare sulla sicurezza dei cittadini?
So you're claiming that the mayor's budgetary cutbacks aren't affecting the department's ability to keep all citizens of this city safe?
Gli esperti dicono che blocca la capacità del corpo di fare il grasso e mette i freni sul vostro appetito.
The specialists state it blocks your body capacity to make fat and also it places the brakes on your appetite.
Quando lo si utilizza, la capacità del campione non deve superare la capacità nominale dello strumento.
When using it, the capacitance of the sample should not exceed the rated capacity of the instrument.
1) Il reattore non corrisponde alla capacità del campione e il punto di risonanza non viene rilevato con precisione;
1) The reactor does not match the capacitance of the sample, and the resonance point is not accurately found;
TC Truck&Cargo® è lo strumento ideale per ottimizzare la capacità del mio parco veicoli.
Contact TC Truck&Cargo® is ideal to optimise the capacity utilisation of my vehicle fleet.
Gli impieghi che pregiudicano la capacità del titolare del copyright di trarre profitto dalla sua opera originale hanno meno probabilità di rientrare nella definizione di fair use.
Uses that harm the copyright owner’s ability to profit from his or her original work are less likely to be fair uses.
Una delle funzionalità minori ma molto utili è la capacità del nuovo Android P di ruotare lo schermo nelle applicazioni anche se la funzione di base della rotazione automatica è disabilitata.
One of the minor but very useful features is the ability of the new Android P to rotate the screen in applications even if the basic function of automatic rotation is disabled.
Tuttavia, se la capacità del trasformatore è piccola, generalmente non viene visualizzata e la capacità del cavo è relativamente grande, quindi il cavo di misurazione viene solitamente visualizzato.
However, if the capacitance of the transformer is small, it is generally not displayed, and the cable capacity is relatively large, so the measurement cable is usually displayed.
Non esiste una relazione diretta tra la tensione e la capacità del terminale del pacco batteria.
There is no direct relationship between the voltage and capacity of the battery pack terminal.
(2) Il metodo di cablaggio deve essere selezionato in base alla capacità del condensatore in prova, prestare attenzione a superare l'influenza del voltmetro o dell'amperometro.
(2) The wiring method should be selected according to the capacitance of the capacitor under test, pay attention to overcome the influence of the voltmeter or ammeter.
Così fondamentalmente, piuttosto che, ad esempio, misurare il contenuto basandosi su quante persone stanno guardando, questo ci dà i dati di base per osservare la capacità del contenuto di suscitare interesse.
And so fundamentally, rather than, for example, measuring content based on how many people are watching, this gives us the basic data for looking at engagement properties of content.
E il fatto che possa suonare così bene il piano dimostra le capacità del suo cervello.
And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain.
Secondo me, non esiste più grande capacità del dono di un altro essere umano che vi offre quella sensazione -- trattenere anche solo per un attimo e lasciare che ci si abbandoni alla meraviglia.
For me, there's no greater ability than the gift of another human being giving you that feeling -- to hold them still just for a brief moment in their day and have them surrender to wonder.
Sorprendentemente, quello che abbiamo scoperto è che i curriculum su LinkedIn erano più onesti su aspetti che interessano i datori di lavoro, come le responsabilità o le capacità del lavoro precedente.
And what we found, to many people's surprise, was that those LinkedIn résumés were more honest on the things that mattered to employers, like your responsibilities or your skills at your previous job.
La loro demo è molto ben fatta, perciò ve la farò vedere perché possiate rendervi conto delle capacità del software, ma anche di come viene venduto ai loro clienti governativi.
The video they've produced is very sexy, and so I'm going to play you a clip just so you can get a feel both for the capabilities of the software but also how it's marketed to their government clients.
Stanno cercando di nascondersi dalla capacità del governo di isolare e impedire le loro azioni, quindi dobbiamo muoverci in quello stesso spazio.
They're trying to hide from the government's ability to isolate and interdict their actions, and so we have to swim in that same space.
Perciò possiamo osservare quale sia la capacità del modello.
So we can go to look at what model skill is.
La cina ha i tangram che testano le capacità del risolutore nel creare forme a partire da pezzi alla rinfusa.
China gives us tangrams, which would test solvers' abilities to form shapes from the jumbled pieces.
Siamo solo messaggeri, ma abbiamo totale fiducia nella capacità del pubblico americano di farlo da sé.
We're but messengers, but we have 100 percent confidence and faith in the American public to get it right.
Abbiamo dimostrato in laboratorio che se blocchiamo la capacità del cervello adulto di generare nuovi neuroni nell'ippocampo, blocchiamo anche particolari capacità della memoria.
And in the lab we have shown that if we block the ability of the adult brain to produce new neurons in the hippocampus, then we block certain memory abilities.
Quando i telomeri diventano troppo corti, le cellule smettono di duplicarsi e muiono, rallentando la capacità del corpo di rinnovarsi.
When telomeres become too short, cells stop replicating and die, slowing the body's ability to renew itself.
E la capacità del tumore di crescere all'interno di questi organi è il motivo per cui il cancro pancreatico è uno dei tumori più dolorosi.
And the ability of the tumor to grow into those organs is the reason why pancreatic cancer is one of the most painful tumor types.
Il rischio è che la stampa non possa fare il suo lavoro, in teoria tutelato dal Primo Emendamento, a causa della capacità del governo di spiare tutti.
So we risk seeing the press unable to do their job that the First Amendment is supposed to protect because of the government's expanded ability to spy on everyone.
La gente era esaltata, e si pensava che presto avrebbero superato le capacità del cervello.
People were really excited. They thought they would soon outstrip the capacity of the brain.
Quando si mettono questi due gruppi fianco a fianco, si scopre qualcosa di significativo, un deficit del 40% nella capacità del cervello di memorizzare cose nuove in assenza di sonno.
And when you put those two groups head to head, what you find is a quite significant, 40-percent deficit in the ability of the brain to make new memories without sleep.
Come cambierebbero le capacità del chirurgo?
How would that change the capabilities of the surgeon?
Bene, il punto è che la scienza ci dice che la capacità del corpo umano, del mio, del vostro, è di vivere per circa 90 anni, un po' di più per le donne.
Well, the fact of the matter is the best science tells us that the capacity of the human body, my body, your body, is about 90 years, a little bit more for women.
Quindi, la capacità del corpo di bilanciare l'angiogenesi, quando funziona a dovere, impedisce ai vasi sanguigni di alimentare i tumori.
So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers.
Così, la capacità della memoria e la capacità del disco fisso sono state moltiplicate con qualcosa tra i 10.000 e un milione.
So memory capacity and disk capacity have been multiplied by something between 10, 000 and a million.
La capacità del sole di splendere, del vento di soffiare e della pioggia di cadere, semplicemente non è abbastanza per darci affidabilità.
The capability of the sun shining, the wind blowing and the rain falling, simply isn't enough to add up.
2.1252410411835s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm terrified beyond the capacity for rational thought. 